明代翟正臣“高山八景”诗中的焦溪风物（2）

莫林葆

秦望山位于江阴西南，东起月城镇，向西由鹤山延伸到焦溪村。秦望山九峰高耸，主峰三茅峰海拔189.3米，长年郁郁葱葱，与北边舜山、西南石堰山、芳茂山遥相呼应。“山不在高，有仙则名。”秦望山虽算不上高大雄伟，因与中国第一位皇帝秦始皇的渊源而闻名遐迩。秦望山原名峨耳山，据明代《江阴县志》记载：“秦望山在县西南二十里，本名峨耳山，昔秦始皇登山四顾，因号秦望山。”

 秦始皇在统一中国后，为了彰显大秦国的威仪，也为更好的了解民间疾苦，游览大好河山，先后五次巡狩大秦疆域。第五次东巡吴越，走东海会稽道，越过淮河和长江至会稽（今浙江绍兴）。焦溪是这一线路上的必经之地。途中秦始皇登临峨耳山，北面遥拜舜山，远眺芙蓉湖。后人因秦始皇驻足山巅四顾有时，于是将峨耳山改名为秦履山，又名秦望山。明朝焦溪名士翟正臣有《秦望秋云》一诗颂之，诗云：

东南齿齿簇连峰，望入家家烟穴重。

石削芙蓉参碧落，云盘雕隼淡秋容。

傲情不尽高山月，胜事空传避雨松。

杖履只今成梦境，令人指点说秦封。

意译：

远望东南方群峰连绵，山下农家炊烟袅袅。

陡峭的山峰耸入云霄，老鹰秋云上空盘绕。

高山望月总让人兴致浓浓，民间盛传秦皇曾在松下避雨听涛。

拄杖踏履登临此山已成梦境，只能与人就封禅的旧事碎语闲聊。

赏析：

首联远眺，秦望山群峰连绵，山下烟村渺渺。开篇眼界开阔，如镜头扫描，将视野中的连山、村落收罗其中。

颔联凝望，秦望山如石削的荷花耸立天际，老鹰在天空盘旋，颇有“晴空一鹤排云上”的辽阔意境。

颈联由景产生联想，高山望月总能让人产生无限情感，此处高山是否指北边的舜山？如是，则史上可能会有虞舜高山对月的典故；人们都在传说秦始皇松下避雨的故事。秦始皇到泰山封禅途中遇到大雨，遂在山间五棵古松下避雨。雨过天晴，彩虹升起，秦始皇大喜，认为五棵松树护驾有功，下旨封为五大夫。此句也可能指明代有秦始皇在此避雨的故事流传。

尾联感慨往事如烟，不可追寻，只能在茶余饭后谈起秦始皇来此巡狩的传闻轶事了，虚空之感油然而生。

总观诗作，前两联写景，后两联抒情议论。诗中有关焦溪的风物不多，仍可赏析一番。“望入家家烟穴重”句，描述山下农家炊烟缭绕，也指烟云笼罩山村，不论是哪种，“家家”一词可见山下已有村落，农家“屋舍俨然”，颇有生机。“石削芙蓉参碧落”描写秦望山的陡峭高耸，与今天平缓的山势山貌有了很大出入，五六百年的风吹雨打、叩石垦壤，让秦望山失去了巍峨的气势。“云盘雕隼”明指有鹰击长空。鹰在空中盘旋必定是山野有猎物可待。明代秦望山下三面皆为一望无际的芙蓉湖，湖荡沼泽绵延，蒲苇茂盛，波光粼粼，村落稀少，交通闭塞。原始生态下，野猪野兔频繁出没，游鱼凫鹜水面游荡，鹰隼盘空应是常态。

明代秦望山之西数里即是焦溪古镇，那时已是商贸发达、市容繁盛的集镇了，明代《高山志》赞为“固高山（舜山）南隅一都市也”。只是翟正臣目光所及，笔锋扫过，漏记一笔，以致无法窥见焦溪分毫，引为遗憾。