明代翟正臣“高山八景”诗中的焦溪风物（1）

                                    莫林葆

焦溪是无数爱乡之人的家园、故土，当因其悠久的人文历史而骄傲。然世事沧桑，除了传说故事，在明清以前的文献史料、文字记载里甚少能见到有关焦溪的描述，殊为惊疑惋惜。为寻找、挖掘历史的记忆，填补百年前焦溪风土人情在今人形象里的空白，特尝试赏析明清及以前诗作，穿越数百年时空，领略焦溪风物。

翟正臣，明代焦溪人，生卒年不详，字匪躬，号儆雍，当地学者、诗人，写有“题高山八景”组诗传世。组诗为8首七律，题为硃凹雨润、眉岭月池、松头练影、山阙湖光、秦望秋云、孔湾朝旭、芦洲连碧、樱岸铺红，皆描摹高山即舜山周围山川湖荡风光物态、民众生活劳作状态，诗作内容丰富、用词练达、情感质朴，为我们打开了一扇扇一睹明代家乡山水田园风光的窗户，趣味无穷。今选“芦洲连碧”浅尝一番。

                                      芦洲连碧

猗猗猎猎乱芦洲，一片波光白荡头。

鱼鸟恋人闲取态，烟云弄影淡含愁。

花飞忽漫梁园雪，雁落俄惊碧树秋。

晚眺不堪回首处，四围山色送归舟。

意译：

和风吹送，小洲上芦苇摇曳，沙沙作响，

一望无际的白荡里闪耀着一片波光。

水中鱼儿、小洲鸟儿仿佛对人依依不舍，神态悠闲，

天空烟云投下暗影，又似乎含着淡淡的忧伤。

花谢花飞，仿佛飘起了故园的雪花，

大雁栖落，让深秋的碧树也骚动慌张。

向晚时分，遥远的湖荡尽头不见亲人回归的身影，心中惆怅，

忽然，在迷蒙的山色里，亲人驾着小船回来了！顿觉喜悦安详。

首联点题，总写芦洲、白荡风光，芦荡无边，芦苇摇动，波光粼粼。明清以前，舜山以南以西，焦山、观山之西为古芙蓉湖区，亦称上湖，老舜河穿越而过，湖面万顷。明代淤湮后的芙蓉湖还有芦洲千顷、圩田万亩。诗中芦洲白荡今位于牛腿山西南，明代时水面约千亩，当时遍植芦苇，一到白露为霜的季节，湖荡里蒹葭苍苍，秋色无边。

颔联两句，用拟人手法，描写鱼鸟悠闲，烟云弄影，凸显家乡物产丰足、生活安闲、景色怡人。

颈联花谢花飞，大雁回归，勾起思念故园之情，淡淡的忧伤，为下联结句做了很好的情感铺垫。

尾联写当时周边民众的生活和情感，倚门盼望亲人回归，正在忧伤无助之时，忽然迷蒙山色里亲人回来了，欣喜之情隐于词后、溢于言表，必是喜出望外。

细细品味，诗中家乡元素甚是丰富，让人兴趣油然。首先焦溪周边在明代地势低洼、湖荡遍布，从地名可见，舜山北有姚荡，山南有孟岸荡、白荡，西有高家荡、黄天荡，水面广阔，六月荷花盛开，秋季蒲苇莽莽苍苍，风光无限，“十万八千芙蓉湖”名不虚传。

其次家乡水产丰饶，鱼鸟悠闲，水中有菱藕，水底鱼虾肥；大雁栖息，表明人烟稀少，沼泽无边。从明《高山志》地图可见，那时舜山周围除了有焦溪村、横沟村、石堰村等，应是村庄寥落、水乡泽国。

第三焦溪原住民以船为交通工具。湖荡岸边居民靠船出入、谋生，傍晚不见归舟，心情惆怅，那时民众相依为命，感情朴素而真挚。

斗转星移，沧海桑田。一首诗让我们穿越浩渺烟云，还原、管窥了焦溪地方风情，思绪荡漾，不亦乐乎？！